Schumann Journal 3 / 2014
Inhalt / Contents
| «Ich tue es zu meiner Freude». Bernard Haitink über seinen Luzerner Schumann-Zyklus Im Gespräch mit Erich Singer |
11 |
| «I do it for my own pleasure». Bernard Haitink on his Lucerne Schumann cycle In a talk with Erich Singer |
17 |
| Ottavia Maria Maceratini im Gespräch mit Rainer Aschemeier über Robert Schumann | 25 |
| Ottavavia Maria Maceratini in conversation with Rainer Aschemeier about Robert Schumann | 43 |
| Franz Willnauer: Gustav Mahler und Robert Schumann. Bewunderung, Aneignung und Mißverständnis |
61 |
| Gustav Mahler and Robert Schumann. Admiration, appropriation and misunderstanding |
91 |
| Gerd Nauhaus: Zum Gedenken an Elisabeth Schmiedel, Enkelin von Clara Schumanns Halbbruder Woldemar Bargiel |
122 |
| In Memory of Elisabeth Schmiedel, Granddaughter of Clara Schumann’s Half-brother Woldermar Bargiel |
125 |
| Ingrid Bodsch: Trauer um die Regisseurin und Filmemacherin Helma Sanders-Brahms (1940-2014) |
128 |
| Mourning for director and filmmaker Helma Sanders-Brahms (1940-2014) | 132 |
| Neue Robert-Schumann-Gesamtausgabe | 135 |
| New Edition of the Complete Works | 135 |
| Schumann Briefedition / Edition of Schumann letters | 140 |
| Rückblick und Ausblick / Review and Preview Von / by Ingrid Bodsch Mit Beiträgen von / with contributions by Thomas Synofzik (150-152) & Gregor Nowak (157-161) |
142 |
| Neue Schumanniana / New Schumanniana – CDs, DVDs Ausgewählt von / selected by Irmgard Knechtges-Obrecht & Ingrid Bodsch |
184 |
| Rainer Aschemeier Verwirrende Vielfalt: Robert Schumanns Sinfonien erlebten 2014 einen Boom auf dem CD-Markt. |
222 |
| Symphonies experienced a boom on the CD market in 2014 (summary) | 229 |
| Weitere bemerkenswerte CDs/DVDs/ other remarkable releases Ausgewählt von / selected by Ingrid Bodsch |
230 |
| Weitere interessante Neuerscheinungen auf dem Büchermarkt Other remarkable Books, Anthologies and Conference proceedings |
255 |
| Willkommen beim Schumann-Forum, dem „board of artists“ des Schumann-Netzwerks | 262 |
| Welcome to the Schumann Forum, the „board of artists“ of the Schumann Network | 263 |
| Mitglieder im Schumann-Forum / Members of the Schumann Forum – Board of Artists | 264 |
| Schumann-Netzwerk − Mitglieder und Partner | 296 |
| Schumann Network − Members and partners | 296 |